英语
Español.
垂直提升链，
本月的备件，2015年9月
描述:该部分是三辊式链条，用于S / RM的垂直轴线作为提升机构的一部分。它由齿轮电机驱动，并支持垂直提升站的（VLS）重量和运动。
为什么它很重要：这是提升机构中最重要的部件之一，对提升机构的运行起着至关重要的作用。在支撑VLS和产品重量的同时，由于链条在上下移动过程中所受到的极端力，任何磨损或损坏都可能导致灾难性故障，如果不加以解决，则会使S/RM处于向下状态。损坏或磨损的链条也可能导致定位问题，导致S/RM E-Stop与链条相关的故障。
推荐：适当的维护垂直提升链对于实现最长的磨损寿命至关重要，避免任何过早失败或紧急事件。要记住维修的两个最简单，最重要的事情是适当的润滑和适当的紧张。检查链条时，检查它是否伸展。伸展是作为链磨损的自然发生，是链寿命的良好指标。此外，确保链条没有显示过多的扭曲或弯曲，这将是过度拉伸和其他问题的标志。链应直接出现在VLS和链轮之间的距离。有关推荐的维护间隔和程序，请参阅S / RM手册。Westfalia还强烈建议在快速修复失败的情况下购买一些备用链和主链接。
S / RM液压软管，
本月的备件，2015年8月
描述:这部分是在垂直升降台（VLS）的液压制动系统中使用。这些软管路线加压从泵到制动组件的液压流体。各种长度和管件可以基于位置和S / RM的规范中找到。
为什么重要:制动系统是VLS操作的重要组成部分。它的设计不仅是在关键功能期间将VLS固定在原地，而且还可以在紧急情况下启动，起到安全装置的作用。刹车系统需要承载大量的重量，特别是当装载产品时。这意味着制动器需要施加很大的夹紧力来实现这一点。通常情况下，压力超过1500psi。这些软管的设计是为了应对极高的压力，但它们也会像其他部件一样磨损和失效。软管的故障可能是由于橡胶老化或缺陷造成的泄漏。任何泄漏都会降低系统的压力，危及刹车操作，但也会造成相当混乱的液压油退出系统。
推荐：在发现磨损或损坏的软管的情况下，请在库存中保留一些软管以便快速响应。您通常会在预定的预防性维护期间检查液压制动系统的其余部分时检查软管。寻找软管和配件中的泄漏。检查软管的状况，确保橡胶状况良好，没有明显的干燥腐烂或开裂。如果您发现任何问题以避免完全失败，请更换软管。有关特定于S / RM的建议维护间隔，请参阅手册。
上链轮组件，
当月备件，2015年7月
描述:该部件是在S/RM上发现的上链轮总成，被认为是垂直提升机构的关键部件。S/RM通常有两个上、两个下组件。虽然下部组件实际上是由电动齿轮电机驱动以移动链条，但上部组件作为惰轮和支撑链条的提升功能。
为什么它很重要：包括链条在内的所有链轮对提升机构的运行都至关重要，提升机构支持垂直升降站的运动，将产品提升到存储架的不同水平和位置。在提升机构的不同部件上有大量的重量和负载，这使链轮暴露在相同的应力下，使其对操作至关重要。一个可能包含多个部件的损坏或磨损的组件，可能会导致链条或链条驱动内的其他部件过早失效。磨损或损坏通常以变形或磨损的链轮齿、卡住或脱落的轴承或泄漏的润滑脂密封的形式出现。
推荐：通过适当的维护和护理，这些组件以及其他连锁驱动部件，将为您提供麻烦的自由操作。保持这些组件的一个关键方法是确保链条充分润滑，以及张紧。确保链轮组件在它们中具有新鲜的润滑脂。一些组件需要手工包装润滑脂，其他组件具有润滑脂枪的油脂配件（如图）。在某些情况下，您可以具有密封式轴承。如果发现这些泄漏，应更换它们。遵循S / RM手册中推荐的维护间隔，了解何时执行这些功能。在发现链轮组件被损坏或佩戴的情况下，它们立即解决它们是至关重要的，以便保留链驱动器的其他部件并避免进一步的损坏和停机时间。由于此项目的危急性质，我们建议所有客户在手头上保留其中一两个组件，如果一个人失败，请在手头上旋转。
Powerbus收集器的鞋,
每月备件，2015年6月
描述:这部分实际上与PowerBus收集器臂组件中的实际上直接相关，我们在上个月展示了它。PowerBus收集器鞋子由铜刷（或者某些可能呼叫它）组成，并围绕着塑料绝缘。S / RM的电源线通过收集器鞋上的电线端子连接到PowerBus收集器臂。当S / RM水平移动到过道中时，这些收集器鞋在PowerBus轨道中来回滑动，保持接触和电源连接到S / RM。
为什么它很重要：正如收集器臂正常工作以保持与S / RM的电源连接一样重要的是，集电极鞋处于良好的操作状态并且与电源轨道良好接触。作为鞋磨损，铜刷磨损并损失材料。一旦铜耗耗尽，就不再存在与电源导轨正确连接的方法，这可以提出导致S / RM故障或失效的连接问题。失去适当的连接也可以引起电阻的上升，这会导致可以燃烧或熔化其他部件的热量。
推荐：由于这个项目固有的工作在摩擦下从滑动运动的动力轨道，有很高的磨损潜力。我们建议客户至少保留一套这样的鞋子用于S/RM。一定要检查这些收集器鞋，作为S/RM的任何预防性维护的一部分。
Powerbus集电臂总成，
每月备件，2015年5月
描述:该部件作为设备(如S/RM或t型车)的动力母线轨道(电源)的接触点。你通常会发现一些捆绑在一起，使连接到电力母线轨道系统的每一个极点。电力从动力母线轨，通过这些收集器臂，并进入设备。收集器臂可以随设备移动，并配备弹簧加载的旋转臂，以确保与动力母线轨道的固定和适当连接。
为什么它很重要：无电源=无操作。这个部件是电力供应系统中磨损最严重的部件之一，因为它的运动部件会随着时间的推移而磨损。该部件也容易因暴露在通道碎片中而损坏。如果采集器与导轨失去接触，甚至失去正确量的接触压力，可能会影响电源电压，导致设备故障。在某些情况下，失去接触会导致集电极臂/导轨过热(电阻)，并导致某些部件燃烧或熔化。
推荐：这是一个好主意检查收集器手臂，以及其他动力总线组件作为预防性维护服务的一部分。检查手臂是否损坏或磨损。确保采集器鞋处于良好的工作状态。这些集电极鞋将经常更换，因为铜将磨损由于在轨道上来回滑动。集电极臂组件，如弹簧和集电极鞋，可根据需要单独更换。
卫星电缆旋转支架总成，
本月的备件，2015年4月
描述:这部分作为卫星电缆到卫星组件的机械和电气连接点。
为什么它很重要：这部分是负责卫星功能的关键角色 - 维护卫星有线电视和卫星本身之间的电气连接。虽然现在开展这项功能，它也在努力保持/夹紧卫星电缆，并保持它物理连接到卫星。由于卫星的方向变化，这部分需要能够移动或“旋转”，以帮助保持卫星电缆直，避免任何弯曲或电缆的扭结。弯曲或电缆的扭结可能会导致过早的磨损和/或损坏。
推荐：在检查卫星电缆及相关部件时，最好检查这一部分。虽然旋转支架本身相对坚固，但小能量链和电线通常会磨损，需要更换。这些项目是单独供应的。
垂直链指南UHMW，
每月备件部分，2015年3月
描述:超高分子重量（UHMW）板安装到垂直提升站（VLS）并帮助导向垂直提升链，因为VL上下移动时。
为什么它很重要：本指南的主要目的是将链条直接保持在VL旁边，并防止其撞击电梯站，这可能导致VLS和/或链损坏。它采用浸渍UHMW制成，以确保链条通过内置润滑通过内置引导方便且平稳地移动。
推荐：这些指南将沟槽和佩戴从继续使用。在S / RM上对预防性维护进行预防性维护时，这是一个很好的主意，特别是在润滑垂直提升链时。如果发现佩戴，请更换它们以确保继续和正常运行。
卫星驱动轮组件，
每月备件，2015年2月
描述:该组件从卫星中的驱动齿轮输送到包括移动卫星的车轮，并支撑卫星及其负载。通常在卫星装配中发现这些中的许多。
为什么重要:卫星的运动取决于其适当的功能和操作，任何损坏都可能导致卫星成为不动的。在卫星上发现了许多这些，它们都作为同一驱动系统的一部分工作。例如，如果组件要绑定或“锁定”，这会导致其他驱动系统组件损坏。在另一个例子中，如果车轮或安装轮毂失效，则组件不能正确地支撑重物或提供牵引卫星以移动卫星。
推荐：由于大多数卫星应用程序都有许多这样的程序集，所以最好保留一些备用程序集。考虑到这部分看到的移动量，它也被标记为磨损项目，需要适当的护理，以延长其寿命。组成这些组件的部件可以单独购买;车轮本身经常更换，因为它看到的滥用与型材轨道接触。这个总成中的滚针轴承也应该定期检查和更换。保持齿轮润滑以防损坏。参考你的维修手册，你应该遵循的维护间隔，以确保正常的功能。
卫星电缆用超高功率曲线耐磨带，
本月的备件，2015年1月
描述:磨损条由油浸渍的UHMW制成，安装在S / RM升降机站的家居站。它与卫星电缆接触，因为卫星组装进入储物架以检索/储存托盘时，它与卫星电缆接触。
为什么重要:这种磨损条确保卫星电缆在卫星期间与卫星一起自由移动，同时正常在电缆鼓上拼接。当磨损带磨损时，卫星电缆将较快穿或损坏。除了导致电缆过早的情况下，弯曲磨损条中的任何凹槽都可以防止电缆正确地向上旋转电缆，又与电缆鼓一起创建问题。
建议:考虑到这些磨损条的相对较低的成本与卫星电缆和电缆鼓，确保这些磨损条处于良好的操作状态是非常有益的。寻求确保它们干净，没有损坏，如凹槽。用于检查这些的维护间隔取决于仓库的环境条件。有关更多信息，请参阅S / RM手册。
上部/中间水平导向轮，
本月的备件，2014年12月
描述:这个系统是一个偏心从动器设计，以保持水平跟踪在S/RM的中上部水平。
为什么重要:S / RM在其水平面上移动时垂直站立。它为这些高大的设备保持完全垂直于地板，必须在顶部支撑，同时允许它自由移动。这些导管帮助这些导管帮助S / RM仅在使用架的架子上的导轨时可以使用。它们可调节并允许精细定位。如果这些轮子是我们的调整或磨损/损坏，则S / RM的顶部将能够以横向运动和取出对齐方式移动。这可能导致与其他系统组件的碰撞以及S / RM在执行某些功能时的位置。
推荐：按照这些导向轮的维护周期和调整程序在您的服务手册中说明。如果发现车轮损坏(如橡胶涂层脱落/缺失、旋转不自由、调整不正确)，应立即更换。这部分是可穿戴的，需要定期注意。在架子上保留一两个单元也是一个好主意，以防出现故障。
液压泵装置,
本月的备件，2014年11月
描述:这部分是创建给S / RM的垂直升降台上操作的液压制动系统所需要的压力的泵。
为什么重要:这是液压制动系统的核心。如果没有它，您无法对系统进行加压，因此，您无法正确激活制动器以在关键操作期间将电梯站保持在位置。如果电梯站不能正常位置，则S / RM的其他组件之间可能存在碰撞，导致损坏。
推荐：虽然液压泵单元具有相当可靠的声誉，但它仍然需要一些预防和常规维护，以确保尽可能最长的寿命。这些动作包括检查液压系统中的泄漏，将泵的流体储存器保持在适当的水平（使用WTI推荐的流体），并保持适当的系统压力。按照您的服务手册进行维护间隔和指令进行操作。由于该泵在系统运行中的关键作用，我们建议将备用设备保持在架子上，以便快速转变和最小的停机时间。
垂直驱动链轮总成，
本月的备件，2014年10月
描述:这个零件由链轮、轴、定距衬套、轴承座和键组成。该组件位于S/RM的下部，用于将垂直齿轮马达组件的动力传输到垂直链条上，以提升升降机站的上下。
为什么重要:如果无法在垂直轴上向上和向上向电梯电台供电，则无法将产品转移到仓库中存储机架的不同级别。这个组件对葫芦机制的操作至关重要，是我们认为它是一个“关键”的组件。由于提升站及其负荷为有助于提升的部件产生一些最高的操作应力，因此所述部件受到严重磨损和撕裂，特别是如果左侧不明意。
推荐：威斯特法利建议您检查和维护提升机构的所有部分，特别是链条和链轮组件，以及相关的硬件。这些衣服搭配在一起，因此可以一起穿。如果链条受损，链轮可能也会跟着受损，反之亦然。保持你的链条充分润滑，这将确保他们围绕链轮滚动轻松。检查链轮的齿廓是否有异常磨损或沟槽。任何明显的磨损或损坏都应予以处理，并应联系威斯特法利亚服务团队寻求支持。由于此程序集被认为是关键的，因此我们强烈建议在库存中保留一个程序集，以防出现故障，从而导致系统无法运行。这将确保您的备份和运行尽可能快。
垂直提升站三重链张紧器，
本月的备件，2014年9月
描述:张紧器是向垂直提升站提升链的连接点。该组件还使用压缩弹簧（分别购买），允许在S / RM内上下行进时在特定张力下移动链连接。
为什么它很重要：如果链连接点无法链的不同的张力下移动，该力将被传递到链本身，因此过早地佩戴链和/或链轮。这种磨损可以被看作是一个链条拉伸或断裂。这也可能导致磨损的链轮，这将是昂贵的劳动力和停机更换WRN组件。重要的是，紧张是正确的，以确保适当的功能。
推荐：确保按S / RM手册中的程序正确调整张紧器和组件。检查磨损器以进行磨损和疲劳。如果发现任何明显的磨损，它们应该用新的单位代替，以确保链条和其他昂贵的提升部件的全寿命。由于这可以在S / RM上被认为是磨损物品，因此我们建议在故障情况下保持一两个新的新款。还建议在更换链时更换这些张紧器。
S / RM立式驱动轴基座轴承组件，
本月的备件，2014年8月
描述:这是一种重型轴承座。它支持较低的垂直传动轴组件，驱动S/RM的升降站在垂直轴上。
为什么它很重要：由于垂直传动系统可以看到最高的负载和应力，由于产品的重量在升降站上移动，该轴承也暴露在这些条件下。当垂直传动轴旋转时，它负责保持垂直传动轴的支撑和位置，驱动承载升降站的链条。如果这个轴承失效(即解体、卡住等)，它可能会让轴变得不受支持和移动出对中，造成重大磨损和/或损坏的链条和相关的驱动组件。故障肯定会给S/RM造成停机时间。
推荐：根据您的SRM手册中所述的维护间隔，应检查和润滑该轴承，或根据仓库的环境条件，大约每50-250个工作时间大约每50-250次润滑。缺乏润滑可能被视为失败的常见原因，因此请务必在组织和执行维护时保留这一点，以确保顺利运行SRM。对于需要润滑的任何部分也可以说同样的事情！如果发生故障，这些轴承被认为是一个关键的备件，因此我们还建议您在架子上保留新的单位或两个架子。
速度Monitioring和定位磁性开关，
2014年7月当月备件部分
描述:该项目是一种开关，其感测磁体的存在以打开和/或关闭电路，通常用于S / RM上的定位和速度监测功能。
为什么它很重要：这个开关对于S/RM控制系统来说是至关重要的，它能够告诉我们不同的组件何时就位，或者组件移动的速度有多快。这方面的例子将是卫星从回收托盘返回时的位置或垂直升降站的速度。如果没有这个开关，系统部件可能会相互碰撞，由于设备不到位或超出正常运行所需的速度而产生故障。
推荐：如果发生故障，请保持少数人。它们可以常见于S / RM域，因此，它可以是一个常见的替代项目。它们相对容易替换，因此当发生故障时，您会很高兴拥有它并保持停机时间最低。
液压压力开关,
2014年6月当月备件
描述:该项目位于S / RM上，是一种电气开关，可根据液压系统压力打开和关闭。液压系统压力将信号发送到控制PLC，因此它可以打开或关闭泵以保持一定的压力范围，这可以通过该可调节开关设定。
为什么它很重要：如果开关不应该操作，液压系统不会保持适当的压力，并且S / RM的升力站上的垂直制动器不会正常运行。这不仅会导致整个SRM的运营问题，而且可能是由于制动器的安全危险，因为制动器旨在将电梯站固定到位并防止其在执行某些功能的同时移动或下降。
推荐：通常，一个坏的开关会导致液压泵不能打开或不能关闭，这将导致压力调节不当。应立即进行更换，以确保液压系统和SRM 100%正常运行。这是一个成本相对较低的项目，值得放在你的货架上以防失败。
垂直提升站侧导轮，
2014年5月当月备件部分
描述:一种金属轮，安装在S/RM的升降站上，与安装在S/RM桅杆上的导杆接触。轮子的作用是保持电梯站在垂直轴上的方向。一旦适当调整，它使用与桅杆上的导向杆的轮廓接触，以在S/RM内正确跟踪。
为什么它很重要：当该项目不调整或失败时，电梯站可以开始出现在对齐和诱导其他提升部件上的压力或负载，以及您在提升站上找到的另一个侧导轮（通常是八个垂直提升站）。这将不可避免地导致其他部件的过早失败，以及在试图排列架子以排出卫星或叉系统时的升降站的未对准。
推荐：遵循S / RM手册和维护间隔以检查这些车轮，并确保它们在规格内并进行正常操作。如果发现，请不要犹豫更换损坏和/或磨损的轮子。我们建议在失败的情况下手头保持一两个。如果您对此项目有任何疑问，请随时与Westfalia服务或零件团队提供帮助。
水平/垂直行程安全限位开关，
本月的备件，2014年4月
描述:当垂直（提升站）或水平（整个S / RM）轴处于最远的行驶限制时，该限制开关告诉S / RM控制。它通过机械臂来实现这一点，该机械臂与专门为此目的设计的支架接触。ARM移动并激活开关，该开关将信号发送到S / RM控制，告诉它处于其限制并立即停止。
为什么它很重要：操作简单，但对这个小项目的重要性很高。当S/RM在垂直或水平轴上移动到机械极限的末端时，这个开关就安装在这个极限内，以防止发生碰撞情况或在S/RM到达之前停止损坏。这不仅对保持可靠的S/RM很重要，而且对安全也很重要。碰撞对周围的任何人都可能是危险的，因为这种设备可能非常大，移动非常快。
推荐：这些开关确实会随着时间的推移而磨损。在预防性维护期间或可能的时候检查它们的功能和调整是很重要的。准备一个备用的以防万一，你确实诊断出一个坏开关，并尽快更换。有关这些限位开关的更详细步骤，请参考S/RM手册中的说明。威斯特法利亚的合格服务技术人员将在预防性维护检查期间检查这些。如果您没有威斯特法利亚的预防性维护服务计划，请联系服务部门，以便为您的系统量身定制方案。
卫星侧引导轮和刷子组件，
2014年3月当月备件
描述:该项目安装在卫星的侧板上。它通过机架保持卫星跟踪卫星，并且在旋转时，清洁轮子行程的轮廓轨道。
为什么它很重要：这种双目的是将卫星直接移动穿过架子，并使卫星车轮面上接触轨道的侧面并防止损坏。在进行这种功能的同时，底部的刷子材料从轨道上的卫星车轮接触区域移动碎屑和材料，以确保平滑运输，再次防止损坏车轮。由于在齿条中传递的产品的重量可以是显着的，因此卫星车轮需要平稳地操作。
推荐：这是一个常见的磨损部件，但成本低，可以节省卫星从更昂贵的维修。Westfalia建议检查这些车轮/刷子组件以确保它们适当旋转，并且刷子清洁，刷材料完好无损。您可以在没有安装支架或轴承的情况下购买此轮子/刷子，如果它们确定保持良好状态以获得额外的成本节约。
卫星链指南,
2014年2月当月备件部分
描述:该项目由钢或油浸渍的超高分子量塑料（UHMW）组成，是一种可更换的沟槽表面，卫星链在工作时移动卫星组装时移动托盘。
为什么它很重要：这些指南具体位于其中托板将接触链。正因为如此，链可以看到很多的虐待从托盘为卫星在他们前往检索和传输到SRM的主页站。引导保持链轮，以确保链不能“跳”过一个链轮的和潜在地损害链驱动机构之间的链取向。导向件还利用了相匹配的形状和链以确保重量的大小上是平衡被放置的槽。这反过来，最大化链条的磨损寿命。
推荐：这是一种常见的磨损部件，在对卫星进行预防性维护时应与链条一起检查。你要检查导向本身的最小厚度(不包括它螺栓到的接收支架的厚度。通常情况下，你需要4mm以上的厚度)，但也要检查任何会阻止链条顺利通过导轨的缺陷。有关S/RM卫星的具体尺寸，请参阅您的S/RM手册。我们也建议有一个或两个在手边，以确保迅速更换，如果一个磨损严重或需要更换。一个失效的指南可能会导致其他损坏，应该尽快更换。
托盘鞋面传感器，
本月的备件，2014年1月
描述:该项目的目的是在提升站限制范围之外的阻塞的存在。如果某些东西在物理地阻挡另一侧的反射表面，则传感器将讲述S / RM到紧急停止的信号发送信号，并生成故障代码，告诉系统运营商发生了什么。
为什么它很重要：有时，托盘上的物品，甚至是托盘本身，在从存放它的机架上运输时，可能无法完全移动到S/RM的升降机站。这就产生了一个危险，因为当S/RM沿其水平和垂直轴移动时，这个物体现在可能会与其他物体(主要是机架)发生碰撞。这将造成一个“坠毁”的场景，并可能对S/RM及其运输的产品造成重大损害。这些传感器通过停止S/RM，并通过故障代码通知操作人员，确保不会发生这种情况。
推荐：由于其位于提升站的外部部件的位置，这些传感器受到偶然的损坏。如果它们被损坏或撞到对齐，则S / RM将不起作用，直到它们固定或更换。我们建议在此操作时保持一些措施，以确保您准备好在这种情况下快速替换。此外，在常规维护期间，检查这些传感器及其各自的反射器，用于污垢或碎屑，并根据需要清洁，因为它们有时由于此而失去信号。
S/RM导轨轮，
本月的备件，2013年12月
描述：该项目的目的是在骑行的轨道上保持S / RM的横向跟踪。前面有两个组件，两个组件在S / RM的后部，一个在里亚尔的两侧。它使用偏心辊，可以转动朝向或远离轨道调节，以便将S / RM正面居中以进行适当的磨损和功能。
为什么它很重要：当这些导向轮磨损或脱离适当的调整，S/RM将不能正确轨道上的轨道。这将导致过早磨损和应力的其他组件，如其他导向轮，搬运和驱动单元，甚至轨道。确保S/RM沿着其水平轴是直的是非常重要的。
推荐：确保正确调整此项目并在合理的磨损中运行，将避免使用比卧式驱动系统元件和轨道更早更换更高的昂贵物品。我们建议在方便或在常规PM期间查看这些以确保功能。我们始终建议在您的架子上使用这样的可穿戴物品，以寻址破旧/损坏的单位以限制停机时间和恢复功能。
卫星有线电视，
本月的一部分，2013年11月
描述:当卫星行驶到机架中以检索托盘时，在家庭站和卫星之间保持连接的电源线。电缆支撑卫星链条和轮驱动电机组件所需的电力。它具有编织的不锈钢增强外壳，提供耐用性，但有足够的灵活性在家庭站中有效地储存大长度电缆（在某些应用中最多超过65FF），即使它也要保持连接到卫星。正在进入架子。
为什么它对系统很重要:如果该电缆损坏或磨损，卫星可能会运行不佳，产生故障代码和/或一起丢失电力。当发生这些问题时，由于无法通过卫星检索托盘，AS / RS系统将经过停机时间。由于运输和交付托盘是AS / RS的目的，这是一种紧急情况。
建议:威斯特法利亚强烈建议客户在库存中保留一条备用卫星电缆。这将确保在发生故障时，最小化停机时间。确保备品备件在使用后及时补充库存，联系备品备件部门。我们的一个团队成员将帮助您确定您需要什么，并尽快得到零件。